Create a new document category
Navigate to Admin->Practice->Practice Settings
Click the Categories link and save new folder by entering the Category Name and clicking Save Category
Editing a Category
Click the (Edit) link and change any of the values