El:Greek Guide

Help

Available languages

• Ελληνικά • English

Other languages — Help us translating this wiki

• Afrikaans • አማርኛ • العربية • অসমীয়া • asturianu • azərbaycanca • български • বাংলা • brezhoneg • bosanski • català • corsu • čeština • dansk • Deutsch • ދިވެހިބަސް • Esperanto • español • eesti • euskara • فارسی • suomi • français • Frysk • Gaeilge • Kréyòl gwadloupéyen • Gàidhlig • galego • Alemannisch • ગુજરાતી • Hausa • עברית • हिन्दी • hrvatski • Kreyòl ayisyen • magyar • հայերեն • interlingua • Bahasa Indonesia • Igbo • íslenska • italiano • 日本語 • Jawa • ქართული • қазақша • ភាសាខ្មែរ • ಕನ್ನಡ • 한국어 • kurdî • Lëtzebuergesch • ລາວ • lietuvių • latviešu • Malagasy • македонски • മലയാളം • मराठी • Bahasa Melayu • Malti • မြန်မာဘာသာ • नेपाली • Nederlands • norsk nynorsk • norsk • occitan • Oromoo • ଓଡ଼ିଆ • ਪੰਜਾਬੀ • polski • پښتو • português • português do Brasil • română • română (Moldova) • русский • سنڌي • සිංහල • slovenčina • slovenščina • Soomaaliga • shqip • српски / srpski • svenska • தமிழ் • తెలుగు • тоҷикӣ • ไทย • Türkçe • українська • اردو • oʻzbekcha/ўзбекча • Tiếng Việt • Wolof • isiXhosa • Yorùbá • 中文（简体）‎ • 中文（繁體）‎ • isiZulu

Αυτή είναι η Wiki-σελίδα της Ελληνικής μετάφρασης του προγράμματος διαχείρισης ιατρικού φακέλου OpenEMR. Η σελίδα για γενικές πληροφορίες βρίσκεται ΕΔΩ.

Από την έκδοση 3.2 και έπειτα, το OpenEMR βασίζεται εξ ολοκλήρου στο UTF8 και συνεπώς υποστηρίζονται πλήρως οι ελληνικοί χαρακτήρες.

Η μετάφραση του πακέτου στην ελληνική γλώσσα, όπως και η όλη ανάπτυξη του πακέτου είναι ομαδική και γίνεται σε εθελοντική βάση.
Οποιος επιθυμεί μπορεί να συμμετέχει στην ανάπτυξη και συντήρηση της ελληνικής μετάφρασης, στέλνοντας ένα email στο Διαχειριστή (brady <|> sparmy.com).

Μέχρι στιγμής υπάρχουν περίπου 10 ανεξάρτητοι μεταφραστές και οποιοσδήποτε άλλος διατίθεται να συνεισφέρει είναι καλοδεχούμενος.
Γενικά οι όροι προς μετάφραση διακρίνονται σε δύο κατηγορίες: τεχνικοί και ιατρικοί. Παρακαλούνται οι μεταφραστές να προσθέτουν ή να τροποποιούν τους όρους με τους οποίους έχουν τη μεγαλύτερη εξοικείωση, καθώς σπάνια κάποιος προέρχεται από τους τομείς της πληροφορικής και της ιατρικής.
Οποιοδήποτε πρόβλημα ή ερώτηση έχετε σχετικά με την ελληνική μετάφραση μπορείτε να στείλετε email στη διεύθυνση tsoukase <|> gmail.com