ES:Spanish Guide

Help

Available languages

• English • español

Other languages — Help us translating this wiki

• Afrikaans • አማርኛ • العربية • অসমীয়া • asturianu • azərbaycanca • български • বাংলা • brezhoneg • bosanski • català • corsu • čeština • dansk • Deutsch • ދިވެހިބަސް • Ελληνικά • Esperanto • eesti • euskara • فارسی • suomi • français • Frysk • Gaeilge • Kréyòl gwadloupéyen • Gàidhlig • galego • Alemannisch • ગુજરાતી • Hausa • עברית • हिन्दी • hrvatski • Kreyòl ayisyen • magyar • հայերեն • interlingua • Bahasa Indonesia • Igbo • íslenska • italiano • 日本語 • Jawa • ქართული • қазақша • ភាសាខ្មែរ • ಕನ್ನಡ • 한국어 • kurdî • Lëtzebuergesch • ລາວ • lietuvių • latviešu • Malagasy • македонски • മലയാളം • मराठी • Bahasa Melayu • Malti • မြန်မာဘာသာ • नेपाली • Nederlands • norsk nynorsk • norsk • occitan • Oromoo • ଓଡ଼ିଆ • ਪੰਜਾਬੀ • polski • پښتو • português • português do Brasil • română • română (Moldova) • русский • سنڌي • සිංහල • slovenčina • slovenščina • Soomaaliga • shqip • српски / srpski • svenska • தமிழ் • తెలుగు • тоҷикӣ • ไทย • Türkçe • українська • اردو • oʻzbekcha/ўзбекча • Tiếng Việt • Wolof • isiXhosa • Yorùbá • 中文（简体）‎ • 中文（繁體）‎ • isiZulu

This is the translation of the current PDF English Guide for version 4.1.

The guide and its captured screens employ the latest terminology for Latin American Spanish. Check this site [1] for an explanation on how to update your OpenEMR translation.

Download Spanish User Guide: Media:http://www.open-emr.org/wiki/index.php/File:GuiaUsuario.pdf

The source of the translation is: Media:http://www.oemr.org/mw/images/9/91/OpenEMR_4.1_Users_Guide.pdf

---

Esta es la versión castellana de la Guía del Usuario de OpenEMR. Utiliza la última terminología para Español Latinoamericano.

Vea [2] para saber como actualizar el lenguaje de su versión de OpenEMR 4.

Esta es la Guía del Usuario: Media:http://www.open-emr.org/wiki/index.php/File:GuiaUsuario.pdf

La fuente (en inglés) para esta traducción es: Media:http://www.oemr.org/mw/images/9/91/OpenEMR_4.1_Users_Guide.pdf