Vietnamese Guide

Help

Available languages

• English • Tiếng Việt

Other languages — Help us translating this wiki

• Afrikaans • አማርኛ • العربية • অসমীয়া • asturianu • azərbaycanca • български • বাংলা • brezhoneg • bosanski • català • corsu • čeština • dansk • Deutsch • ދިވެހިބަސް • Ελληνικά • Esperanto • español • eesti • euskara • فارسی • suomi • français • Frysk • Gaeilge • Kréyòl gwadloupéyen • Gàidhlig • galego • Alemannisch • ગુજરાતી • Hausa • עברית • हिन्दी • hrvatski • Kreyòl ayisyen • magyar • հայերեն • interlingua • Bahasa Indonesia • Igbo • íslenska • italiano • 日本語 • Jawa • ქართული • қазақша • ភាសាខ្មែរ • ಕನ್ನಡ • 한국어 • kurdî • Lëtzebuergesch • ລາວ • lietuvių • latviešu • Malagasy • македонски • മലയാളം • मराठी • Bahasa Melayu • Malti • မြန်မာဘာသာ • नेपाली • Nederlands • norsk nynorsk • norsk • occitan • Oromoo • ଓଡ଼ିଆ • ਪੰਜਾਬੀ • polski • پښتو • português • português do Brasil • română • română (Moldova) • русский • سنڌي • සිංහල • slovenčina • slovenščina • Soomaaliga • shqip • српски / srpski • svenska • தமிழ் • తెలుగు • тоҷикӣ • ไทย • Türkçe • українська • اردو • oʻzbekcha/ўзбекча • Wolof • isiXhosa • Yorùbá • 中文（简体）‎ • 中文（繁體）‎ • isiZulu

Overview

Please join discussion at Google Docs tracking spreadsheet.

How to start translating

Join Vietnamese Translator Group

If you want to help translate OpenEMR into Vietnamese, after following instruction at OpenEMR Internationalization Translator Guide#Instructions to join Vietnamese Translator Group, you will be assigned access to Google Docs tracking spreadsheet.

Start translating

Thís is still in discussion.

How to collaborate

How to change a reviewed item

You should consult translators of your language, either by email or by Vietnamese Translator Group, to get their agreement before you can change a reviewed item. After that, you should add your id to Reviewed sheet, beside existing translators for updated items.

How to update Glossary

If you feel an entry in Glossary should be changed, please perform the same consultation steps in #How to change a reviewed item section before updating Glossary sheet. Be ware that all items in Google Docs translation spreadsheet those contain the term should be updated also to reflect new definition.